let it go at that перевод

• пусть будет так

• let go:    1) выпускать из рук 2) отпускать 3) допускать 4) освобождать The firmlet him go at the end of the month. ≈ Фирма освободила его от занимаемойдолжности к концу месяца. 5) выкинуть из головы пускать [
• let go of:    отпускать из
• let it go:    Отпусти и забудь

Примеры

Is it reasonable to just provide humanitarian assistance to the victim and let it go at that?
Разве разумно просто предоставлять гуманитарную помощь жертве и довольствоваться этим?

No, because it s their prerogative to do this when it s time, not mine now. Actually, you might not be too shocked at some, Suzy, and we have to let it go at that!
Нет, потому что их прерогатива поступать так, когда придет время, не моя прерогатива.

If you let it go at that, he would simply be a bit unhappy and not get well as he is discussing usually a recent disturbing experience that has a lot of earlier similar experiences below it.
Если вы на этом закончите, он просто будет немного несчастным, и ему не станет лучше, поскольку он обычно обсуждает позднее взволновавшее его событие, до которого было много похожих случаев.